HANY1968 مشاهدة ممتعة
دعوني
لا يا أمي أرجوك
ارحلوا من هنا بحق الجحيم أيها الخنازير
أمي
إنها عاهرة هابرمان لا بد أن ترحل
سنأتي بعاهرة هابرمان
ستذهبين إلى ألمانيا أيتها العاهرة النازية
اذهبي لا أريد رؤيتك بعد الآن
إليسكا - لست صديقتك ، أنا تشيكية -
ساعدني يا ميج
اذهبي من هنا أيتها العاهرة الألمانية
جانا
ميليسا
هابرمان
1, 2, 3...
أوجست ، هذا لا يصح
ما معني هذا ؟ أمامك أو أمام شقيقه ؟
أنا سعيدة جداً من أجلك
هانز ، الأمتعة - صباح الخير يا أطفال -
أوجست ، ماذا تفعل هنا ؟
الأخت برناردا قدمتني إلي جانا
لم أشكرها بعد
العمدة ؟
أرجوك أن تسلم شهادة معمودية العروس إلي الكاهن
وشهادة ميلادها إلي السيد هابرمان
الذي لم يفكر في
طفلتنا التي قمنا برعايتها - هيا بنا -
شكراً
كاريل فلنتحدث في أمر ما سريعاً
هل كانت رحلة طيبة ؟ - نعم ، شكراً يا إليسكا -
ما زال يتعين عليَّ مُراعاة بعض شكليات الزواج
هل هناك خطأ ما ؟ - كلا ، كل شيء علي ما يرام -
أنا فقط بحاجة إلي تسليم شهادة معمودية
العروس والعريس إلي الكاهن
هات ما معك أيضاً
هل أستطيع أن أصب لنفسي بعض البراندي ؟
فهمت ، لقد جئت من أجل بعض الشراب ، هيا اخدم نفسك
شكراً تعال معي لدقيقة
عفواً
غريب
انظر الى هذا
لقب الأب سيلبرشتاين
هذا يعني أنه يهودي
لا حيلة شهادة الميلاد هي شهادة الميلاد
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
بعد وفاة أمها قامت الراهبات برعايتها
ثم نشأت بعدها علي معتقادتنا
هذا ممكن لكن حسب
الأوراق الرسمية جانا تعتبر نصف يهودية
فلتكن ، ما أهمية ذلك ؟ ألا يمكنهما الزواج في الكنيسة الآن ؟
لقد عُمِدت علي الأقل - الأمر لا يتعلق بالكنيسة -
الزمن تغير
حقاً ؟ الأمور تغيرت هنا ؟
سأقول لك كيف تغيرت الأمور هنا
أوجست لديه أكبر طاحونة هنا وأكبر ماكينة نشر
وأجمل امرأة في المنطقة
لهذا جئتني
لأنك لم تستطع الحصول عليها وتحسده من داخلك
واضح أنك لم تفهم ما أعنيه
في ألمانيا تم اقرار قوانين نورمبرغ
وأوجست صار ألمانياً مثل شجرة البلوط
عندما أصبحنا جزءً من الرايخ الألماني
لن نصبح جزءً من الرايخ أبداً أبداً
علي أي حال كنت فقط أراعي الشكليات
الأفضل أن تحتفظ بالشكليات لنفسك
هل فهمت ؟
هل علمت بما قاله هارت ؟
جانا يهودية
من المفترض أنها نصف يهودية
كيف يمكن أن تكون يهودية إذا كانت قد نشأت في دير ؟ هذا مستحيل
لكن في شهادة معموديتها "مكتوب بالأبيض والأسود "سيلبرشتاين
اخرج سريعاً من هنا يا سيد هابرمان
إنه فأل سيء أن تري العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف
لا بأس يا إليسكا الثوب ارتدته عروس أخري من قبل
أعلم ، لكن
هل أنت سعيدة ؟ - إليسكا ، هل تركتنا وحدنا من فضلك ؟ -
حسناً ، لقد كنت ذاهبة بالفعل
لم تصبحي سيدة المنزل بعد وتعطي الأوامر
إذا كان لا بد أن أرتدي ثوب سيدة المنزل السابقة
أجل ، لا أحد اليوم يستطيع الحياكة هكذا يا جانا
إنه الزي التقليدي لأهل بلدتي - ليسوا أهلي -
افعلي هذا من أجلي أرجوك
من ريتر أفضل صائغ في براغ
هل ورثت ذلك أيضاً ؟ تماماً مثل الثوب ؟
نعم من الجيل الرابع
وابنتنا سترتديه في الجيل الخامس
لكننا سنرزق بصبي أليس كذلك ؟
أم أنك لا تريد ولداً يرثك ؟
ابنة أولاً ثم ولد
هذا آخر شيء أعطته لي أمي
أرغب دائماً في ارتدائه
بهذا الخاتم أتزوجك
هل يمكنني استعارة العروس قليلاً ؟ - نعم ، يمكنك - شكراً جزيلاً -
ممكن ؟
هذا دوري الآن
إنه جريء بالفعل
هانز ، هانز
تعال ، فلترقص أيضاً
زوجتك عليها طلب كبير
لا أستطيع
ممكن ؟
لقد افتقدتك - لقد افتقدتك أيضاً -
أحبك تبدين رائعة
لا ، أُقدر عرضك لكني لا أحتاج أموالك
لا تكن أحمقاً ، تستطيع أن ترد لي في أي وقت ، تفضل
لا داعي للعجلة لسنا في حاجة لذلك قبل أسبوعين
لكن شكراً علي العرض
إنه يعني لي الكثير يا صديقي
لا تتردد الآن وإلا سيقع كل شيء علي رأسك
لا ، احتفظ بمالك - الأفضل أن أبتعد عن هذا -
لا أريد المال - أرجوك ، لا تكن غبياً -
خذه فقط ودعنا لا نتحدث في ذلك ثانيةً ، إتفقنا ؟
حسناً ، لكن سأرد المال في نهاية المطاف
هذا غير منطقي
أعلم هذا وأنت أيضاً أنت فقط لا تريد الاعتراف بذلك
لا أفهم
انظر فقط إلي اخوتك
فاتسلاف لديه 3 أطفال وزوجته وميلان 4 أطفال
ليس لدينا أي أطفال
رائع - تهانينا ، لديك طفلة -
جانا
ميليسا
أجل ، أجل إنها فتاة
فلنحتفل اليوم
لقد انتهينا من العمل اليوم أنا أب
لقد فعلها - أنا أب -
لقد فعلها لديه طفلة
ميليسا - نخب طفلتك -
يشرفني أن تكون عراب طفلتي
لا يكفيني أنني صديقك المفضل
ولا أريد أن أتحمل مسئولية كل خطاياك
إذاً أظنه هانز أين هو على أي حال؟
كفي - أيضاً ، يجب أن يتناول شراب -
الاحتفال بمولد ابنة شقيقه
هانز ؟ هانز
ليس مسموحاً بغناء أغنية يحبونها فقط لأن التشيك لا يحبون ذلك
هانز - أوجست ، هل سمعت ؟ - سنعود إلي وصاية ألمانيا ثانيةً
سنصبح دولة واحدة ثانيةً رايخ واحد ، أمة واحدة ، قائد واحد
تمت الموافقة علي ذلك في ميونخ
علمت هذا الآن - ستكون العراب -
ألست سعيداً ؟
طبعاً وإلا ما عرضت ذلك عليك
سنكون جزءً من الرايخ - أنت تكذب -
انجلترا وفرنسا لن تتخلي عنا هكذا
لو فعلا هذا معنا اليوم سيكون الدور عليهما غداً
أنا لا أكذب ، لقد تم التوقيع استمعوا فقط إلي القائد
ربما لا يتناسب مع ديموقراطيتنا قد يكون تعاطفاً
لأن المسألة أن هناك ثلاثة ملايين ونصف ألماني
في 1918 كان هناك الامبراطورية والملكية والآن لدينا النازية
أجل ، أجل ، هناك دائماً سادة علينا أن نخدمهم كعبيد
تحدث بالتشيكية
لماذا ؟ لقد سمعت لدينا مدارس ألمانية
كل المكاتب الحكومية من الألمان أيضاً
نحن ننتمي إلي ألمانيا - ليس بعد -
ليس حتى الأول من أكتوبر
ولا يهم إذا كنتم ستتعاملون
بالمارك أو بالكرونر طالما أن لديكم عملاً
التاريخ يتطور في تناقضات هكذا قال ماركس
قد يسيطر الألمان علي السوديت
لكن من ناحية أخري سيتخلصون من اليهود
وماركس الذي تبجله كثيراً هو أيضاً واحد منهم
أخيراً ، أخيراً
لقد اتت النسور لتنقض علي فرائسها
النسور ؟ لا - عاش هتلر - هل نحن موتي بالفعل ؟ -
نحن موتي فعلاً
الجثة التي يريد العالم التخلص منها في أسرع وقت ممكن
حسناً ما هو التغيير الكبير ؟
ماذا يهم إذا كانت الحدود هنا أو هناك ؟
أنت ألماني لن يتغير شيء بالنسبة لك
لكن بالنسبة لنا نحن التشيك كل شيء سيتغير
الكثير منهم سيكونون أفضل هتلر جلب لنا العمل
يمكننا بيع أخشابنا وقمحنا الطريق إلي بافاريا مفتوح الآن
قد يبدو كل هذا رائعاً
خذ راية ولوح بها مع الباقين
لماذا لا ترحل يا أوجست ؟ مثل باقي أهلك
عاش هتلر
أوجست ، حان الوقت
عاش هتلر
صباح الخير - صباح الخير -
مرحباً يا سادة ، مرحباً - عاش هتلر -
عاش هتلر يا سادة - هل أنت المدير ؟ -
نعم ، فاتسلاف بوسبيتشال - أوبيرستورمفير لوتز -
أونترستروفير مولر - عاش هتلر -
ستورمبانفير كوسلوسكي
رتب الجناح الغربي كله - حسناً يا سيدي -
لكن - أنت تشيكي -
نعم لكنك لا تستطيع اختيار موطنك
حسناً ، لديك الفرصة الآن يا سيد بوسبيشال
اليوم ، استعدنا السوديت إلي الرايخ
يمكنك الآن الاختيار ليس لدينا شيء ضد التشيك
طالما ليسوا شيوعيين أو يهود
هل أنت شيوعي ؟ أو يهودي ؟ - كلا ، كلا -
أنا تشيكي بالمولد لكن ليس عليك أن تقلق بشأني
حسناً
"عدا أنك تستخدم كلمة "لكن بطريقة لا أستسيغها
أقترح أن تمحوها من قاموس مفرداتك فوراً
كما تشاء يا سيد ستورمبانفير
ما هذا الصخب بحق الجحيم ؟
إنها معمودية
هابرمان ، مالك ماكينة النشر أنجب طفلة
هابرمان
استمروا سيداتي وسادتي
لكن بالألمانية من فضلكم
الأب ألماني ؟
نعم ، أنا ألماني وزوجتى تشيكية
ألم تجد فتاة ألمانية مناسبة ؟
القلب لا يفرق
بين الأعراق يا سيد ... ؟
كوسلوسكي ستورمبانفير كوسلوسكي
أتسمح لي أن أقدم لك شراباً من فضلك ؟
من أنت ؟ - اسمي هارت -
هانز هارت ، العمدة
فلنتناول شراباً نخب هذا اليوم الجميل
والطفلة الوليدة
لقد لاحظت هذا بالصدفة أحدهم يسرقك
لا أفهم لماذا يفعل أحد ذلك ؟
إنها الحرب قد يكون مخبأً لأسلحتهم
لا أعلم
السوديت أُحتلت التشيك سيدافعون عن وطنهم
وطنهم ؟ بأخشابي ؟ إنهم مجانين تماماً
أوجست إنه وطنك أيضاً
أرجوك ، الوطن ... هذا يخص هؤلاء الذين ليس لديهم شيء آخر
لست في حاجة إلي وطن لديَّ موطني
لا أفهم لماذا شيدوا مخبأهم
بالقرب من مسار الغابة
وكوخ إليسكا يقع أعلاه
هل تمازحني ؟ إليسكا ؟
كلا ، ليست هي ، ابنها - ماسيك ؟ -
أرجو أن لا يكون هو
لا بد أن تقلق بشأن من هو اللص
عليك أن تتعامل مع هذا الأمر بشكل أو بآخر ، وأنا أيضاً
لديك زوار
شيكو ، تعال
سيد هابرمان لقد التقينا في معمودية طفلتك
هل أنا علي حق ؟ - تماماً -
يجب أن أتحدث معك
ماذا يحدث يا سيد ستورمبانفير ؟ - شيء في موعده -
هلا أريتني طاحونتك يا سيد هابرمان ؟
لم لا يا سيد ستورمبانفير تفضل
عفواً
افعل ما قيل لك
بالألمانية يا بريشتا
آسف
ماسيك ، رئيس عمالي
لا أفهمك
كل هؤلاء التشيك
مراقب عمال في طاحونة ألمانية ؟ لماذا ؟
لأنه أقدم واحد هنا تعال
عاش هتلر يا سيد ستورمبانفير - عاش هتلر -
لودفيج كوب - ألماني أخيراً -
من ليتميريتز يا سيدي - أنا متأكد أنك سعيد بعودتك إلي الرايخ -
دائماً ما ارتبطت بالرايخ من كل قلبي - رائع -
نحب سماع هذا - تعال يا سيد ستورمبانفير -
هنا نستخدم الطاقة المائية لتوليد الكهرباء
ما استخدام عجلة المياه هذه ؟
يُفترض أن تذكرنا بالأيام الخوالي
طاحونة بدون عجلة مياه ؟
إنها تلعب دوراً هاماً في الحفاظ علي تراثنا
محرك تشيكي - أجل -
وماذا في ذلك ؟ هل للكهرباء جنسية ؟
دعه يخرج من هنا أريد الحديث معك وحدنا
دعنا وحدنا لدقيقة يا هورا - كما تشاء يا سيد هابرمان -
أهلاً
تشيكي آخر ؟
هورا أفضل محاسب تعاملت معه
إثنان مرتان يساوي أربعة تشيك
ثم ؟ حسناً
علينا أن نبحث الأمر
في عملية تأسيس حكومة بوهيميا ومورافيا
علي القوات أن تتمركز في ستيفنسباد
نحن أيضاً ننتظر جنوداً من الرايخ كله
كي تأتي إلي المنتجع الصحي المحلي للاستشفاء
هذا يعني كل أسبوع 200 كيلو زيادة
من القمح لدينا في المطبخ
ألن تعطيه لك القيادة ؟
لم أكن لأزعجهم بسؤالي أنت ستعطيه لي
من أين أجد 200 كيلو زيادة أسبوعياً ؟
خذ عُشر ما يأتي به الناس من القمح إلي الطاحونة
هذا ما تفعله كل المطاحن - لكننا لا نفعل هذا هنا -
لا تنس أنا أعرف ما أقول
انطون ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
لن أبالي بحاجتك إلي هذا الخشب إنه مسروق
أنزله كله ، الآن - أنت تتصرف وكأنك -
لا تدري بما يدور حولك
أنت تشيكي
كفي
لا داعي للقلق بشأن رؤيتنا مرة أخري
قد تسمع عنا - سأراك صباح الغد -
ستأتي إلي العمل وسوف ننسي الأمر كله
لكن ولا كلمة عن اختفاء أخشابي ثانيةً ، مفهوم ؟
تعال
لقد تزوجت قاطع طريق يهوي الشجار في الحانات
لست قاطع طريق - وهذا لم يحدث في حانة أجل -
ولقد اخذ قطعة خشب لأنه لم تواته الشجاعة
في هذه الأيام لا ألماني في مأمن من تشيكي
والتشيك ليسوا في مأمن من الألمان
ما الذي سيفعله هذان الشخصان بعد ذلك ؟
ماذا تقصدين بعد ذلك ؟
صبغة اليود تحرق ستفصلهما ، أليس كذلك ؟
ماسيك علي الأقل
ربما لا يكون شخصاً سيئاً لكن لا يحق له مهاجمة رئيسه هكذا
لقد قلت له إنني نسيت الأمر كله
أيها السادة هذا يكفي اليوم
عُد إلي مكانك سنتوقف حالاً
بعض الحركات القليلة ستساعد مع جلوس أقل وراء مكتبك
ماذا ينبغي أن أفعل ؟ لديَّ الكثير من العمل
هذا صحيح يا أوجست ، لكن يبدو أيضاً أنك لا تستطيع أن تأخذ أنفاسك
استمروا
سمعت أن لديك مشاكل مع ماسيك - أي نوع من المشاكل ؟ -
كما تعلم أحياناً أسمع أشياءً
العمدة يريد أن يعرف أقاويل الناس في بلدته
لا أقاويل هنا
تخلص منه إنه خطر علينا جميعاً
ليس عليك بالتأكيد
هانز يحسدني علي طاحونتي وأنا أحسده علي شبابه
لذا نحن نحسد بعضنا لكن ليس لدينا ما نقوله لبعضنا
هل تعتقد إذا حلفنا يمين الولاء لهم ، الأمور ستتحسن ؟
صعب ، إنه يريد مالاً من أجل زيه ولم أعطه شيئاً
تحدثا بالألمانية أيتها الخنازير التشيكية
ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم ؟
هذا الخنزير التشيكي يعرف الألمانية إذاً غن معنا
كيل له الضربات هؤلاء التشيك السفلة
لنذهب من هنا هيا ، بسرعة
هيا ، هيا
من أين أتيت بهذا المسدس ؟
هورا
ماذا ستقول لكاريل لو رأنا ؟ - لن يرانا -
لقد أرسلته إلي مكتب رعاية الغابات لتخليص بعض الفواتير
إذاً لا أحد - لن يرانا أحد -
لقد وعدتني بوريث
أريده الآن
ستكونون عظماء حتى لو فنينا
إلي الأمام إلي الأمام هل تسمعون أبواقنا ؟
إلي الأمام إلي الأمام الشباب لا يبالي بالخطر
فأهدافنا طموحة
هل رأيته ؟
دعه وشأنه أم تريده أن يتحامق معك ؟
لقد أصبحت فعلاً أضحوكة بسببه
منذ عدة أشهر أتاني وطلب مني مالاً من أجل الزي
فقلت له لا أريدك أن ترتدي تلك الخرق ، انظري إليه الآن
لقد أعطيته المال
سيحلف القسم غداً لا يستطيع الاستمرار بدونه
إنه العام 1940
هنا في سوديتينجاو هنا على الحدود
تحت وصاية حكومة بوهيميا ومورافيا
هنا في إيجلو هنا يجب عليكم
كسب المعركة من أجل الفوهرر من أجل الوطن الأم
من أجل عِرقنا ضد البلشفية واليهودية
الآن ، كل واحد يأخذ خنجره احتفالاً بهذا اليوم
ويحمله بفخر كعلامة علي ولائه التام للفوهرر
... انطون باشلر
حظ سعيد يا فتي - عاش هتلر -
هانز هابرمان
حظ سعيد يا فتي - عاش هتلر -
ريتشارد دوهم
تقومين بعمل عظيم
يبدو جيداً عليك
يجب أن يكون لديك أطفال - سيد هابرمان ، أسرع -
الشرطة الألمانية ستورمبانفير
إنهم يهاجمون ورشة النشر
تول أمر الأطفال
شيكو ، تعال
أين ماسيك ؟ هل أنت ماسيك ؟
من فيكم ماسيك ؟
ماسيك ؟
هل أنت ماسيك ؟
ابحثوا عنه - عاش هتلر -
أريد أن أري أوراقك والآن
إنه هناك ماسيك بأعلي
لوتز ، مولر
ماسيك
انزل يا صديقي
قف يا ماسيك
ما الذي يحدث هنا ؟ - سيد هابرمان -
أعتقد أنك كألماني محترم لديك إحساس بالمسئولية
لا أفهمك إنه لم يفعل شيئاً
كيف علمت ؟
لقد اكتشفنا مخبأً للأسلحة في الغابة كان مختفياً
تحت ألواح خشبية من ورشتك للنشر - أنا أبيع الخشب -
ماذا يفعل به الناس هذا ليس من شأني
المخبأ قريب جداً من الكوخ
الذي يخص أم ماسيك أقبضوا عليه
هذا لا يثبت شيئاً ربما الأطفال
الأطفال يا سيد هابرمان لا تخفي أسلحة آلية
نحن نريد فقط أن نسأل عاملك بعض الأسئلة
إذا كان لا يعلم شيئاً فلن يحدث له شيئاً
لم يكن هناك سبب يستحق - لكي تأتي بكل هذا الجيش هنا وهناك شيء آخر -
حصتنا بالأمس كانت ممتلأة بنشارة الخشب
لا حيلة لي
هذا لوجود الكثير من التشيك يعملون لديك
كنت أنوي مناقشة ذلك معك لكن بعد أن
تطوع شقيقك في الفيرماخت
عفواً ؟ - ألم تعلم ؟ -
بطبيعة الحال لن ندفع ثمن حصة الأمس من الدقيق
عاش هتلر يا سيد هابرمان
ماذا ستفعل الآن ؟ - ماذا ستفعل الآن ؟ -
لماذا لا تسأليني ماذا في استطاعتي أن أفعله ، لا شيء في استطاعتي
لا تصرخ في وجهي ، أنت تخيفني - لهذا بالضبط لم أشأ -
أولاً هنيلين ثم منظمة شباب هتلر
والنهاية في المقبرة لا جدال في ذلك ، لديه 19 عاماً فقط
جانا ، جانا إلي أين تذهبين ؟
هانز رحل إلي مكان ما مع الفيرماخت
ذهب للتجنيد دون أن يخبر أحداً حتى أوجست
يا إلهي - ماذا لو أرسلوه للجبهة السوفيتية ؟ -
لكن لا يمكنك الذهاب إلي هناك
لم لا ؟ كل إثنين نسلمهم 200 كيلو من الدقيق الفاخر
لذا يمكنني الذهاب إلي هناك - جانا ، الدقيق ممكن ، لكن -
وأنا لا ؟
عاش هتلر ، من تريدين لقاءه ؟ - ستورمبانفير كوسلوسكي -
الإسم ؟ - هابرمان ، جانا هابرمان -
بطاقة الهوية
لحظة واحدة
غرفة 110 ليس قبل عودتك
ماذا حدث ؟ هذه دراجة جانا
لا شيء لقد استعرتها فقط
لقد ذهبت للقاء كوسلوسكي في ستيفانسباد ، بشأن هانز
كوسلوسكي ليس بيده شيء سيعيدها إلي البيت
جانا يهودية يا أوجست - ما هذا الهراء الذي تقولينه ؟ -
جانا مسيحية ربما أكثر منا
كم واحد منا عُمد مباشرةً
من الراهبات في الدير ؟ - هذه هي المشكلة -
لقد عُمدت ، لكن بعد وفاة أمها - صحيح -
أمها توفت بعد فترة قصيرة من ولادتها
وأبوها مجهول - ليس كذلك -
كاريل رأي شهادة ميلادها كان إسمه سيلبرشتاين
أنا لست ساحراً يا آنسة هابرمان لا أستطيع ترتيب عودة هانز
نحن في حاجة إليه يا سيد ستورمبانفير
نحن من نُمدك بالدقيق - لديكم 20 عاملاً -
إذا كان لديك جوالان دقيق زيادة أو نقص فلن تحتاجي إلي شقيق زوجك
الأمر ليس جوالين فقط إنه يرعي الطاحونة كلها
أنا لم أولد بالأمس يا سيدتي
هانز هابرمان تطوع كي يحمل السلاح
إنه ألماني وطني
لكنه لن يفعل الكثير للطاحونة
بعبارة أخري لا شيء علي الإطلاق
هناك شيء آخر أريد قوله لك يا آنسة هابرمان
شيء ربما أنت نفسك لا تعرفينه
أو ربما تعرفينه أنت امرأة غير عادية
جميلة بشكل غير عادي بالنسبة لبلدة صغيرة مثل إيجلو
لماذا لا ترتدين مجوهراتك الثمينة ؟
صليبي له معني أكبر بالنسبة لي
لا يجب أن تعيشي في إيجلو لكن في برلين
تحت أشجار الزيزفون - لا أفهمك -
لا يهم ، ما نوع التضحية التي يمكن أن تقدميها من أجل شقيق زوجك؟
جانا - أوجست -
ما هذه العجلة يا سيد هابرمان ؟
كنت فقط أتحدث حديثاً لطيفاً مع زوجتك
أردت فقط إقناع ستورمبانفير
بأن هانز لا يمكنه الرحيل هكذا
وأنا أردت أن أشرح لزوجتك
أن تحركات جنود الفيرماخت ليست بيدي
أرجو أن تسامحنا يا سيد ستورمبانفير
تطوع أخي في الفيرماخت لم يكن متوقعاً بالنسبة لنا جميعاً
لكي أكون صادقاً معك نحن لا نعرف ماذا نفعل
عليكم أن تفخروا به ولا تخافوا فسوف ننتصر علي كل الجبهات
القوات الألمانية لا تُقهر
أنا واثق من عودته سالماً
سيد هابرمان يمكنك استعادة رئيس عمالك
لقد تعاملنا معه ببعض الخشونة لكنك كنت مُحقاً ، إنه بريء
للأسف
أوجست ، أوجست دعني أذهب
هل جُننت ؟ - أتعلمين ماذا فعلت ؟ -
لقد خاطرت بحياتك
أردت مساعدة هانز - لا يمكنك مساعدته -
ولو علم كوسلوسكي - كان يجب أن أحاول -
أنت قلت هذا ثم تقول إن هذا خطأي
لقد قلت الكثير لكني لم أقصد منه شيئاً
هذا سيء جداً لقد اعتدت أن أنظر إليك باحترام
لأنك تقصد كل ما تقوله
للأسف ، الأمر لم يعد كذلك - اسمعيني الآن -
هل تعلمين لماذا لا يمكنك الذهاب إلي هناك ثانيةً ؟
كلا ولا أبالي
الآن أنت الذي سيسمعني لو ضربتني ثانيةً
سآخذ ميليسا وأتركك ولن تراني مرة أخري
أوجست ؟
بوسبيشال
هابرمان - أريد أن أحذرك يا سيد هابرمان -
لقد ظهرت بعض المنشورات
ستورمبانفير كوسلوسكي
وضباطه في طريقهم إلي طاحونتك
أي نوع من المنشورات ؟ أي نوع من الهراء هذا ؟
أناشدك أن تتصرف مع هذه المنشورات بأي شكل
لا أعلم شيئاً عن أي منشورات
لقد كنت أعتقد
أنهم في طريقهم إليك من أجل هذه المنشورات
شكراً علي مكالمتك لكني فعلاً
يجب أن نكون سوياً يا سيد هابرمان
هذه الحرب ستنتهي لا يمكن أن تستمر إلي الأبد
لذلك من المهم
معرفة موقف كل واحد
ألا تري ذلك ؟
إلي الخارج
تحركوا ، تحركوا
بسرعة
سنقرأ الآن أسماءكم
عندما تسمع إسمك قل "هنا" بصوت واضح ومرتفع
مفهوم ؟
بيستيك - هنا -
جلوتز - هنا -
كوب - هنا يا سيد أوبيرستورمفير -
سفوبودا - هنا -
نافراتيل - هنا -
ماسيك - هنا -
بريشتا ، بريشتا
بافيل بريشتا العامل بافيل بريشتا
هل تري عاملك بريشتا في أي مكان هنا ؟
هل كان هنا بالأمس ؟
بريشتا ساعدني في الغابة طوال الأمس
واليوم أيضاً كنا نقطع أشجار البلوط
بريشتا لديه خبرة كبيرة في الغابات
اقرأ
بالألمانية
الجيش الألماني تعرض لخسائر كبيرة في ستالينجراد
وصل عدد القتلي إلي مئتي ألف - اقرأ -
في معركة كورسك تعرضت المدرعات الألمانية للهزيمة
اقرأ - الألمان يتراجعون بسبب -
الخسائر الهائلة علي الجبهة الشرقية
هذه البذاءة ظهرت "في كل المنطقة المحيطة ب "إيجلو
هناك من يحاول تقويض الروح المعنوية الألمانية
وما الذي يجعلك تظن أنه يمكن أن يكون واحداً منا ؟
ليس هناك احتمالات كثيرة حتى الآن
لدينا مركبات تتحرك في كل مكان بالمنطقة
جنباً إلي جنب مع شحنات الدقيق يسهل نقل هذه الشخبطة
هل رأيت مثل هذه القذارة يا سيد هورا ؟
لقد سألتك سؤالاً هل رأيت شيئاً كهذا ؟
كلا
أريد أن أعرف رأيك في هذا يا سيد هورا
من كان يوزع مثل هذه القذارة ؟
لا أعرف - أعتقد أنك تعرف -
كوسلوسكي - تخلصنا من خائن -
انطلق ، مسدس هورا يكون لديَّ خلال ساعتين
عاش هتلر - تحيا ألمانيا -
تحركوا ، هيا أسرع
ربما يستحق ذلك
أين كنت أيها الخنزير ؟
أين كنت ؟ - في الغابة - كاريل يستطيع إثبات ذلك
هذا ليس المكان الذي كنت فيه - سيد هابرمان ، ماذا حدث ؟ -
هذا ما قاله الآخرون كاريل كذب من أجل حمايتك
لم أهتم أبداً بما تفعلونه بعد العمل
ثم وقع كل هذا علي رأسي الآن - أين كنت ؟ بالخارج -
مع شيء كان لا بد أن يوزع
لقد جُننتم ، جميعكم
تلعبون دور الوطنيين تدورون ببعض المنشورات
وهورا مات
كانت مخاطرة لكننا كنا نعلم
وماذا أقول لأرملته الآن ؟ ماذا ؟
لو كان ماسيك أغلق فمه ما كان حدث شيء من هذا
ما معني هذا ؟ - معناه أنه خائن -
يا يسوع المسيح
هذا غير صحيح - هورا أخبرني أن ماسيك هو الوحيد -
في الطاحونة الذي رأي المنشورات - لا مزيد من المنشورات في الطاحونة -
أريد أن أطلب منك خدمة
عادة ما تكون أوامر لكن اليوم خدمة ؟
هل يمكن أن يبقى ماسيك معك ؟ - ماذا تعني ؟ -
أيفترض أن أجعله يبقي معي ؟ - لم أعد أستطيع إبقاءه في الطاحونة -
لماذا ؟
لم يسرقك فقط بل أيضاً وشي بك
إنها معجزة أنهم لم يوسعوه ضرباً
هل تصدق أنه خان هورا أيضاً ؟
لماذا تركه كوسلوسكي ؟
بعد استجوابه ثلاثة أيام أطلق سراحه بل واعتذر
أخبرني لماذا أنت متعلق ب "ماسيك" ؟
وأنا سأجد له شيئاً
لماذا تهتم بهذا ؟
هل تظن أنني كألماني جيد سأرغب في حماية جاسوس ؟
كلا بالطبع
سآخذه في كلتا الحالتين
لكن لو تورط في المزيد من المشاكل ستكون نهايته
مياه - تعالي هنا بسرعة -
لدينا 10 دقائق فقط - إلي أين تأخذينهم ؟ -
إلي بايرويت ، لا مزيد من المستشفيات في كورسك وستالينجراد
مياه ، مياه
ظمآن
أين نحن ؟ - في إيجلو ، السوديت -
جانا - نعم ؟ - تعالي -
لا أستطيع الآن - تعالي -
هل هو ميت ؟
كلا ، نبضه ضعيف لكني أشعر به
لا أشعر بشيء - أنا متأكدة أنه حي -
هانز - جانا -
أنت في ديارك - بايرويت ؟ -
يجب أن نذهب من هنا ، هيا - ساعديني - هل جُننت ؟ -
لن أتركه هنا
هيا ، ساعديني
أريد أن أذهب أيضاً لا أريد الذهاب إلي بايرويت
لقد كنت هناك لو عُدت سأموت
خذاني معه
أحضري العربة - حسناً -
هانز
ما معني هذا ؟ - أنت بديارك في إيجلو -
لا ، لا لا أستطيع البقاء هنا
تستطيع بالطبع ، اهدأ - لا بد أن أكون في المستشفي -
كل شيء علي ما يرام - الأطباء سيعالجونني -
لست فاراً
أين زيي ؟ - لست في حاجة إلي زي -
الحرب انتهت بالنسبة لك
هل فقدت عقلك ؟ هذا كل ما لديَّ
كنت تقولين دائماً
الحفاظ علي كلمتك مسألة شرف بالنسبة إلي عائلة هابرمان
هذا يعني فقط من حصلوا علي الشرف من آل هابرمان
هذا المجنون ذو الشارب لم يحصل عليه
لا تتحدث هكذا إنه يريد فقط رِفعة شأن شعبنا
جانا
لا يمكنه البقاء هنا - أعلم -
إليسكا
هل تستطيعين استضافة هانز في كوخك بالغابة ؟
لا أستطيع ماذا لو علم أحد ؟
لا أحد سيعلم
الأمر ليس أكثر خطورة من حماية إبنك
أنت تعلم لماذا تحمي إبني
يستطيع البقاء لكني لن أتولي رعايته
أنا سأتولي رعايته
كم عدد الأجولة ؟
هذا كان ال 14 يا سيد بوسبيشال - هذا يكفي ، شكراً -
عفواً - شكراً -
ما هذا ؟
أقراص ، أغلبها مسكنات
وبعض الضمادات وقليل من المورفين في حالة الألم الشديد
شكراً جزيلاً لكنني بخير
أنت حقاً لا تعرف أحداً قد يكون في حاجة إليها ؟
كيف علمت هذا ؟
لا يجب أن يعرف أحد هل فهمت ؟
من يفتح أذنيه يجب أن يكون فمه مغلقاً
لا داعي لأن تقلق مطلقاً
التخطيط بحاجة إلى إمدادات إضافية يمكنك الإتصال بي في أي وقت
تعرف رقم تليفوني أليس كذلك ؟
تفضل
هذا كرم كبير منك شكراً
رغم أنني لم أقصد شيئاً من هذا القبيل
ماذا كنت تقصد إذاً ؟ - لقد قلت لك آخر مرة -
هذه الحرب ستنتهي يوماً ما
وفي يوم ما سأقع في مشكلة
لأنني كنت مديراً لمستشفي ألماني
إذا جاء هذا اليوم
سأكون شاكراً للغاية إذا تذكرت من ساعدك
أهلاً يا هانز - أهلاً -
بماذا تشعر ؟
هل تعاني من الحمي ؟
لقد أحضرت لك طعاماً طازجاً
نقانق خبز وجبن
ضع هذه في فمك لا يجب أن يسمعك أحد
هانز
آسفة جداً ، لكن ربما لا تتمكن من السير بشكل طبيعي ثانيةً
لا أصدقك أنت تكذبين
لقد أخبرني الأطباء بأنني سأتعافي وأعود إلي القتال ثانيةً
عفواً ، من فضلك
أحتاج بعض الدقيق - أيمكنك أن تطحن البعض لي ؟ وقتما تشاء -
لكن بدون أوراق بدون أي شيء
بدون فاتورة
طبعاً ، كالمعتاد - شكراً -
نحن نشكرك
شكراً جزيلاً
نحن مسيحيون رغم كل شيء - جانا -
مسيحيون صالحون
هل هناك ما يزعجك ؟
حتى هانز ؟ لا أصدق ذلك
يجب أن أقول لك شيئاً - ميليسا -
عندما صِحت فيك عندما ضربتك
عندما ذهبت إلي كوسلوسكي - كان ذلك منذ وقت طويل -
لقد نسيت كل شيء
هذا هام للغاية
اذهب إليه يا أوجست أتوسل إليك ، إنه يحتاجك
لا
أهلاً يا هانز
أهلاً يا جانا ما هذا ؟
سنذهب في جولة عبر الغابة
هانز - لن أستطيع السير بدون - هذين العكازين اللعينين قط
كُن سعيداً بأنك ما زلت حياً بعد كل ذلك
وبالنسبة لساقك سيعالجونها ثانيةً بعد الحرب
إنهم يبحثون عني
هراء ، لديهم مشاكل أكبر من البحث عنك
لكنني فار من الجندية
عُد
اختبأ ... ربما يبحثون عنك
ماسيك
هل تتحدث الألمانية ؟
كلا - لقد ضللنا الطريق -
لا أفهم
أين مركز ستيفانسباد الطبي ؟
أرني أين نحن علي الخريطة
ماذا تريد ؟
سلاح ؟
الساعة ؟
أرجوك
افعلها إذاً أيها التشيكي الغبي
هيا ، أطلق عليَّ الرصاص
كنت سأفعل نفس الشيء
لا يمكنك الدخول - دعيني -
لا أريد رؤية هذا الرجل ثانيةً - من ؟
تعلم تماماً من أعنيه
لقد قلت له لا يمكنك الدخول في هذا الوقت المتأخر
إليسكا كاريل يمكنه زيارتي في أي وقت
كما تشاء
لا يهمني لماذا تساعده ماسيك خنزير جبان
ماذا حدث ؟ - ستعرف بأي حال -
لكني أريد أن أخبرك حالاً
كنا نسير عبر الغابة وكان هناك جنديان
لم يريدا أي شيء منا وماسيك أطلق الرصاص علي أحدهما
سدد بندقيته وأطلق عليه هكذا ، بدون أي سبب
أوجست هل علمت بما حدث ؟
لقد رأيت كل شيء
هل كنت هناك ؟
ماذا كنت أفعل غير ذلك ؟
لم يكن لديَّ خيار آخر
لقد توسل لي كي أدعه يذهب
ظل يتوسل لي ، دعني أعيش وكنت مضطراً لقتله
أنا في غاية الأسف
أليست هذه هي الحقيقة ؟
كنت أقول لك لا بد أن تتخلص من ماسيك
دعني أحدث السيد بوسبيشال من فضلك
أنا مشلول - لا تتحدث عن نفسك هكذا -
سوف تسير بعرج خفيف ما المشكلة ؟ هناك ما هو أسوأ
ليست ساقي اللعينة ليست ساقي
ألا يمكنك أن تفهمي هذا ؟ لقد حدث شيء لي هنا
لقد قتلا جنديين شابين مثلي
وأنا لم أفعل شيئاً
بدلاً من أن أندفع لمساعدتهما
كنت سعيداً لأني لست مكانهما
فار أنا فار الآن ، فار
أنت لست فاراً - بل فار -
أنت تعاني من آلام أكبر من أن يتحملها شاب في العشرين
أنا سعيد بمجيئك يا أبانا
في الواقع كنت سآتي إليك ، لكن
كما تري ما زال لديَّ ما أقوم به هنا
لقد سمعت أنك تحت ظروف معينة بالطبع
تعرف كيف تخرج من هنا - من قال لك هذا ؟ -
شخص أعلي مني
شخص يهمه أن أظل لي وجود في المستقبل
تهديدات بالخطر
لقد درست مع ألويس في مدرسة دينية
إنه اليوم قِس في الفاتيكان
وهو يعرف كل الاحتمالات والغايات
سوف يساعدك علي الهروب - إلي أين ؟ -
الأرجنتين أحد الاحتمالات
هذا يعني أنك مدين لي بعشرين شخصاً هنا في إيجلو
عشرون شخصاً مقابل جنديين
وسآخذ هؤلاء العشرين
السؤال هو كيف سنختارهم
ماذا عن صديقك بريزينا علي سبيل المثال ؟
وماذا
إذا كانت حياة التشيكي تساوي حياة عشرة ألمان
كم يساوي هذا ؟
ما المفروض أن أفعل بالماركات ؟
من يعلم كم قيمته غداً ؟
أعتقد أثناء حفل تعميد إبنتك
رأيت زوجتك ترتدي مجوهرات جميلة
ريتر من براغ
أري أنك لا تترك عملاً دون أن تنهيه
قرط به ماستان
مقابل تشيكيان
الآن تبقي 19
القرط الثاني
ثمانية عشر
خمسة عشر
ستة عشر
أربعة عشر - - 101
13 - هذه بها 82 فصاً - 13 -
عشرة - إثنتا عشر ولا مزيد -
لا تعلم كم من هذه المجوهرات جمعناها من اليهود
ومن أجل هذه ستدع الإثنتي عشر المتبقين يعيشون
هذه أغلي مجوهرات في إيجلو
آسف ، لكن لا بد من إعدام 10 تشيك
مقابل مقتل جنديين ألمانيين
طبعاً أن تدرك أن لديَّ رؤساء لأرد عليهم
اكتب لي الآن 10 أسماء
أنت تعرف الناس هنا أما أنا فلا
تعلم من يستحق الحياة ومن لا يستحقها
لن أفعل ذلك
أنا متأكد أن هناك من ترغب في قتله
لذا ابدأ الكتابة
لقد عانيت من حلم سيء - لا أيها العمدة -
لم أكن أحلم
لقد أراد 10 تشيك كثأر للجنديين الذين قُتلا
هل أنا في القائمة ؟ - لم أر إسمك -
حتى أنه حاول أن يجعله يكتب 20 إسماً
لكن لحسن الحظ السيد هابرمان قدم له كل مجوهراته
عندئذٍ قرر أن 10 تشيك فيهم الكفاية
سيُطلق عليهم الرصاص
ماذا ؟ إسمك فقط ؟
أنت قلتها بنفسك ألماني واحد يساوي 10 تشيك
هذه قائمة بأسماء كل التشيك الذين يعيشون في إيجلو
الإجمالي 370
لذلك سنختار كل 37 إسماً
37, 74
كان يمكنني طبعاً استثناء صديقاً لك
لكن هذا لم يعد يجدي الآن
هل تعلم يا أوجست لا مانع لديك أن أناديك أوجست ؟
إذا كانت لدينا قائمة فلن نفوت أي معلومات
أوجست ؟
سيدتي
عفواً لم أكن أعلم أن معك أحد
عفواً
يالها من صدفة
اليوم فقط تسلمت وثيقة هامة من العمدة هارت
هل تعلم ما هذا ؟
شهادة ميلاد زوجتك الجميلة
وهل تعرف ماذا تقول الوثيقة ؟
الهوية العرقية ، يهودية
لماذا لم تخبرني أبداً بذلك ؟ - لم أكن أعلم عنه شيئاً -
وبصفة شخصية لا أظن ذلك هاماً
برغم أن الزواج بين المواطنين الألمان
واليهود ممنوع تماماً
أعلم ، لا داعي لأن تتلو عليَّ قوانين نورمبرغ
أنا شخصياً أحبذ القوانين التي تحمي الدماء الألمانية والشرف الألماني
لكنك علي حق هذا لا يهم الآن ، هيا بنا
إلي أين ؟ - سنأتي بالعشرة -
وأريدك أن تصحبني أفعل هذا كنزوة
لذا ، هيا بنا
ادخلوا
أوقف هذا الجرس اللعين
سيد هابرمان سيد هابرمان
أبي
رحلة لعائلة هابرمان
كم هذا لطيف هيا ، فلنذهب
فلنذهب
سيدتي
ألا يمكنك علي الأقل تجنيب إبنتنا هذا المشهد المريع ؟
ماذا تظن ؟ حتى الأطفال يجب أن يتعلموا من نحن
هيا ، انزلوا
أوجست ، هذا هو التاسع
لقد عددت تسعة فقط أيها العمدة
لكني لا أستطيع تناسي رقم 10
أوجست ، لا تفعل هذا
لكن ليس أمام زوجتى وإبنتي
أين في ظنك ؟ أنا أمنحك حياتك
حياتك كألماني
لكن كألماني ويهودية ؟ - لست يهودية -
لست يهودية
الأفضل أن يشرح لك زوجك - أي هراء هذا ؟ -
أنا كاثوليكية لديَّ شهادة معمودية
والدك - لم يكن لي والد أبداً -
كان إسمه سيلبرشتاين
كيف علمت هذا ؟
لماذا لم تخبرني أبداً ؟
كنت سأخبرك حين علمت لكنني
أحبك
أحبك أيضاً
يكفي هذا
دعني
ما تبقي من مجوهرات عائلتك زوجتك لن تحتاجها في المعسكر
أيها الخنزير
هيا
ميليسا ، ميليسا
أسرع قليلاً
أوجست ، أوجست ، أوجست
كما تري كل الوثائق التي فيها إسمك دُمرت
رائع يا سيد ستورمبانفير رائع
لديك الآن ماضي يمنحك مستقبلاً جديداً
أجل
الناس تأتي وتذهب في هذا البلد يا سيد ستورمبانفير
نحن التشيك فقط سنظل هنا إلي الأبد
تفضل ، 60 دوقية ذهبية
قطع جميلة
أعتقد أن وقت الرحيل قد حان
الوداع يا سيد ستورمبانفير
كوسلوسكي ، كورت
كورت
لحظة واحدة
برغم أنه من الآن ليس من واجبي أن أعطيك أي أخبار
يا عزيزي كورت
يجب أن تعلم أن الروس يتقدمون علي الطريق الرئيسي
لديَّ طرقي في الحصول علي المعلومات
من الأفضل أن ترحل عبر الغابة
حيث يمكنك أن تتجاوز الطريق الرئيسي تماماً
والروس أيضاً
إنه حقاً عار عليك يا سيد بوسبيشال لكن من يعلم
قد نلتقي ثانيةً - إلي اللقاء -
هذا أنا
إنه يرحل
سيأخذ طريق الغابة كما إتفقنا
ماذا يحدث ؟
كل رفيق وطني سيصبح الآن رفيقاً
ماذا تعني ؟ - حضر حقائبك ، الألمان رحلوا - أخيراً -
اذهب من هنا
لا تنس الذي منحك مكاناً لتختبأ فيه
شكراً جزيلاً
قف
هانز ؟
هانز هابرمان
سيد ستورمبانفير
سيد كوسلوسكي
لقد كنت فتيً طيباً يا هانز
يجب أن تحاول الرحيل من هنا سريعاً ، سريعاً جداً
سأبقى هذا وطني يا سيد ستورمبانفير
إذا كان هذا ما تريده
عندما تهب العاصفة
عادةً ما تشعر بها حيوانات الغابة
وتختبأ في مكان ما
علي الإنسان أن يتعلم من الحيوانات
أستطيع أن أتنبأ بالآتي كما تتنبأ الحيوانات بالعاصفة
الانفجار الذي سمعته لم يكن صوت الرعد
أجل
وكنت تعلم منذ فترة عندما سمعته عن قرب
إنه وقت الرحيل لفترة
يجب أن تهرب أتوسل إليك
هذه الطاحونة مر عليها 110 عام هل تعلم ذلك ؟
هل سمعتني ؟
نعم لكنك لم تسمعني
مر عليها 110 عام
أربعة أجيال من آل هابرمان عاشت هنا
أوجست - ماتت هنا وترقد في مقبرة الكنيسة -
ليست الأجيال الأربعة إنه أنت وأنت لم تمت بعد
بل مت
أنا فقط لم أُدفن بعد
ما زلت صغيراً علي مثل هذا الكلام
اجمع أشتاتك وارحل من هنا
سأتولي كل شيء هنا - رغم كل شيء زوجتك ألمانية أيضاً -
هل ستجعلها ترحل ايضاً ؟ - سأخبيء مارثا عدة أيام -
لكني لن أجعلها ترحل
الوضع مختلف تماماً
لماذا ؟ هل أنا أكثر ألمانية منها ؟
كلا ، لكن لا تنس شيئاً أنت ثري جداً
إذاً أنت لا تطلب مني الرحيل لأني ألماني
أنت قلق بشأني لأن لديَّ مالاً
لن أرحل إلي أي مكان
هذا وطني
... لكن
خذ هذا
ماذا تفعلين هنا ؟
انتظري ، لا تخافي
لا تخافي
إنها حرب خذي طفلتك إلي البيت ، هيا
مارثا - نعم ؟ - تعالي معي -
لا يمكنني الرحيل لقد بدأت في خبز كعكة
لا وقت لذلك
إلي أين تأخذني ؟
لقد جهزت ملجأً لك كي تختبئي
هل أغسل يدي علي الأقل ؟ - يمكنك غسلها هناك -
سأجلب لك الماء وشيئاً تأكلينه أيضاً
وكل ما ستحتاجينه هناك شمعة أيضاً
لن أذهب هناك
عليك أن تذهبي ، حين يبحثون عن الألمان يجب ألا يجدوك
لكن لا يمكنني الذهاب ، أنتظر طفلاً طفلنا ، أخيراً
أنا في غاية السعادة لكن أنت في حاجة إلي مخبأ
أنت هنا في خطر شديد هيا
أوجست
أوجست ، أوجست
الألماني ابن العاهرة
لقد شاهدتك مع رجل الجستابو
أنت حتى لم تنظر لي أيها الوغد
اذهبي من هنا بحق الجحيم اذهب من هنا أيها الوغد
لا نريد أي خونة هنا
شراكتنا مع الألمان انتهت
أوجست
انهض
حسناً ، ستأتي معنا الآن
أيها الخنزير ، أيها الوغد
خذوه ، لقد خُنتنا
سنتعادل الآن
ستدفع الثمن ، ستموت للأسف مرة واحدة بدلاً من 9 مرات
اذهب الآن ماذا تفعل هنا ؟
كفي ، لا تفعل ذلك
فلنذهب من هنا سريعاً
أغلق الباب
هيا ، أغلق الباب - لماذا ؟ -
ماذا نفعل هنا ؟ - نحن نأخذ ما يحق لنا -
ضع المقاعد علي الطاولة - ماذا ؟ -
اقلب جميع المقاعد وضعها علي الطاولة
هكذا ؟ - ماذا كنت تظن ؟ بسرعة -
يا يسوع
توقف ، هذا يكفي
ضع هذا المقعد هناك - أي مقعد ؟ -
أي مقعد في ظنك ؟ اقلبه
لحظة واحدة أنا لست لصاً يا أمي
نحن نأخذ ما يخصنا فقط
في الظروف الطبيعية يخصنا أيضاً
ما معني في الظروف الطبيعية ؟
عندما توفي فيلهلم هابرمان الكبير
أوجست وهانز ورثا كل شيء
أنت لم تحصل علي شيء - ولماذا يعطيني شيئاً ؟ -
وقتها كنت خادمة صغيرة وكان يأخذني دائماً
هكذا كان يفعل معي
لكن عندما اتخذ زوجة اختار فراو إيلسي الثرية
وكل ما تبقي لي كان أنت يا ماسيك
طوال هذه السنوات لماذا لم تقولي لي ؟
لقد عقدنا إتفاقاً أن أبقي صامتة كالموتي
ونظل كلينا نعمل في الطاحونة بصفة دائمة
كنت أظنه شملك في وصيته
لكن علي كل حال ، فلنذهب - انتظري ، الأشياء التي قلتها -
لا أريدهم أن يجدونا هنا - ما قلته تواً غير كل شيء -
ما الذي تغير ؟ - عندما اختفي آل هابرمان بعد الحرب -
هيا ، تحرك
إذا كانا قد اختفيا فسأظل هنا
أم لا ؟
سنتحقق الآن من غرفته
ومن الخزنة - إلزموا الهدوء -
إلزموا الهدوء وعلي رسلكم
دعوا كل شيء - سأصادر الآن كل شيء رسمياً -
كلنا هنا بصورة رسمية - لا شيء سيصادر هنا -
ولا قطعة
من تظن نفسك ؟
من سمح لك - أن تفتح فمك الكبير هنا ؟ هذا حقي -
حق ملكية هذه الطاحونة
من الواضح أنك جُننت
هل تعلمون من هو أبي الحقيقي ؟ أبي هو هابرمان الكبير
ومن الآن أوجست وهانز ليس لديهما أي حق في ملكيتها
الطاحونة وورشة النشر تخصني ، مفهوم ؟
إذاً أنت هابرمان أصيل ؟
تستطيع أن تقول هذا ؟
إذاً أنت ألماني
لا لا يمكنك أن تنظر للأمر هكذا
رغم أن أبي كان هابرمان الكبير
فمن ناحية أمي أنا تشيكي
لذا لا يمكنكم أن تفعلوا معي شيئاً
أتظن هذا ؟
كفي الآن
كفي
ارفعي يدك هذا لا يخصك
أيها الأوغاد اذهبوا من هنا بحق الجحيم
اذهبوا
أخبرنا ، أخبرنا
إنه يريد أن يقول شيئاً صمتاً ، إنه يحاول أن يقول شيئاً
ماذا ؟
أين أخفي الأشياء ؟
لقد أعطي كل شيء إلي كوسلوسكي كي ينقذ أرواحنا
الخنزير - إنه يكذب -
لقد كان كاذباً دائماً
إنه يكذب إنه يكذب
لقد مات لقد مات
اهربوا سريعاً
أين أوجست ؟ - اذهبي ، دعيني وحدي -
أوجست أين أوجست ؟
لماذا لا تبحثين عنه بنفسك أيتها العاهرة الألمانية ؟
ابحثي عنه ابحثي عنه
كل ذلك كان خطأك
رحلة سعيدة يا سيد هابرمان
دورك الآن يا عزيزي
جانا ، ارفعوا أيديكم ارفعوا أيديكم
هل جُننتم جميعاً ؟ إنها تشيكية ، إنها تشيكية
ليست تشيكية ، إنها ألمانية إنها عاهرة هابرمان
لقد كنت مع وغدها
أعلم كل شيء لا تلمسها
اركبي القطار اركبي القطار
أوجست
أوجست ؟ إنه ينتظرك
يا رفاق تخلصوا من هذه الحثالة الألمانية
بسرعة - هانز -
أين أوجست ؟ كاريل ، أين أوجست ؟
كفي الآن
جانا
من أوجست لم أشأ أن أعطيها لك أمامهم
أمي ، أكاد أتجمد
بعد عدة سنوات ، فورستر بريزينا وجه إتهاماً إلي العمدة هارت
ورفاقه بقتل أوجست هابرمان
لكن لعدم العثور علي جثته قط لم يكن هناك دليل على أي شيء
وسقطت كل التهم ضدهم